Premier jour ─ Día 1 (21/05)

Publié dans Jour 1, Journal de BordTagué
21/05 – Buenos Aires

Séminaire – Seminario

Méthodologie de démarche prospective territoriale et de cartographie sociale

 

Programme

    • 10h00: Mots d’ouverture par les Autorités de l’INTA.
    • 10h10: Présentation du séminaire et des exposants, par Christophe Albaladejo (géographe, INRA/Red AgriteRRIs, UNLP Faculté des Sciences Agraires et Forestières).
    • 10h10: Conférence de Sylvie Lardon (géographe, INRA AgroParisTech). Thème: La Démarche Prospective Territoriale
    • 10h50: Questions.
    • 11h00: Conférence de Juan Manuel Diez Tetamanti (géographe, CONICET et Univ. Nac de la Patagonie San Juan Bosco). Thème: Cartographie sociale.
    • 11h30: Questions.
    • 11h45: Débat.
    • 12h: Commentaires finals et fermeture du séminaire

Programa
• 10.00: Palabras de apertura de las Autoridades INTA.
• 10.10: Presentación del seminario y expositores, a cargo de Christophe Albaladejo (geógrafo, INRA / Red AgriteRRIs, UNLP Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales).
• 10.10: Conferencia de Sylvie Lardon (geógrafa, INRA AgroParisTech). Tema: El enfoque prospectivo territorial.
• 10.50: Preguntas.
• 11.00: Conferencia de Juan Manuel Diez Tetamanti (geógrafo, CONICET y Universidad de San Juan Patagonia). Tema: Mapeo Social.
• 11.30: Preguntas.
• 11.45: Debate.
• 12: Comentarios finales y cierre del seminario.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Ce temps a d’abord permis de connaître les institutions phares du développement rural en Argentine et de la coopération franco-argentine. La matinée s’est ensuite structurée autour de la présentation de deux démarches de prospective territoriale participative. Sylvie Lardon et Juan Manuel Diez Tetamanti ont tour à tour exposé les méthodes qu’ils ont respectivement développées, en laissant une large place au dialogue avec l’auditoire (270 personnes en streaming et 40 présentes). Les chercheurs argentins présents se sont montrés très intéressés, particulièrement sur les aspects méthodologiques, et ont aussi montré qu’ils portaient un grand intérêt à la dimension sociale. Cette matinée a également permis d’avoir un bref aperçu de Buenos Aires qui rassemble près d’un tiers de la population du pays, et que nous n’aurons plus l’occasion de voir pendant notre séjour.

– La Plata

L’après-midi, l’équipe franco-argentine a rejoint l’université de La Plata afin de travailler ensemble sur le jeu de territoire à venir. Mais tout d’abord, c’est Guillermo Hang, le directeur du département de développement rural de l’université, qui a pris la parole devant le groupe. Après quelques mots de bienvenue et le remerciement des participants, il a fait un bref rappel de la situation socio-politique du pays. S’il voulait ainsi préciser le contexte socio-politique actuellement difficile de l’Argentine, c’était pour insister sur le fait que cela n’empêchait en rien la volonté des habitants et des autres acteurs du territoire de réfléchir à des actions qui contribueraient à améliorer les activités d’élevage. Il a ensuite souligné l’enjeu du travail de terrain que constitue le jeu de territoire en définissant l’objectif poursuivi, la zone d’étude et le choix des acteurs enquêtés. De manière plus générale, il a fortement encouragé ce projet dans la mesure où il renforce la coopération franco-argentine sur les plans académique et scientifique.

Après cette intervention, l’équipe franco-argentine s’est mise au travail sur le jeu de territoire, en s’exerçant à spatialiser les informations des fiches de jeu à l’aide des chorèmes (voir Focus).

Cyril, Vanessa, Loïs.

Metodologia participativa en prospectiva territorial local y cartografia social

En este primer día, ha sido posible conocer las instituciones emblemáticas del desarrollo rural en Argentina y los trabajos de la cooperación franco-argentina. La mañana se estructuró en torno a la presentación de dos enfoques de prospectiva territorial participativa. Sylvie Lardon y Juan Manuel Diez Tetamanti han expuesto cada uno los métodos que han desarrollado respectivamente, dejando un amplio espacio para el diálogo con la audiencia (270 personas en streaming y 40 presentes). Los investigadores argentinos presentes estuvieron muy interesados, particularmente en los aspectos metodológicos, y también mostraron que estaban muy interesados ​​en la dimensión social. Esta mañana también ayudó a tener una breve descripción de Buenos Aires, que reúne a casi un tercio de la población, y que no tendremos la oportunidad de ver nuevamente durante nuestra estadía.

– En La Plata:

Por la tarde, el equipo franco-argentino se reuión en la Universidad de La Plata para trabajar juntos en la preparación del juego de territorio. Pero primero, vino el Ing. Guillermo Hang, el director del departamento de desarrollo rural de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, quien habló con el grupo. Después de unas palabras de bienvenida y agradecimiento a los participantes, dio un breve recordatorio de la situación sociopolítica del país. Quiso aclarar el contexto socio-político difícil actual de Argentina, e hizo hincapié en que este no impide la buena voluntad de los habitantes y otros actores locales a considerar las acciones que puedan contribuir para mejorar las actividades económicas, ganaderas entre otras. A continuación, destacó la importancia del trabajo de campo y en particular de la definición del objetivo, del área de estudio y de la elección de los actores encuestados. De manera más general, alentó fuertemente este proyecto en la medida en que refuerza la cooperación académica y científica franco-argentina.

Luego de esta intervención, el equipo franco-argentino se puso a trabajar en el juego de territorio, practicando espacializando en pequeños grupos la información de las fichas de juego con la ayuda de los choremas (ver Focus).

Cyril, Vanessa, Loïs.
Traducción: Christophe.